2012年6月23日 星期六

端午の節句





「滄浪之水清兮,可以濯吾纓;

滄浪之水濁兮,可以濯吾足。」

生:啊現在是在上國文課嗎?
師:應個景,記念偉大的詩人屈原嘛!


 

2012年5月27日 星期日

2012.05.26 第十四屆社區大學全國研討會






徐明謙:「走路,如何成為一個有『公共性』的事情?」

2012年5月25日 星期五

若不灰心,到了時候就要收成...

雖然沒有宗教信仰, 這段話卻教我玩味再三...

2012年5月11日 星期五

名字的漢字寫法

直接寫給對方看最快!
但是偶爾也會遇到要在電話裡說明
或是其他沒法寫字只能靠口頭說明的場合,
如果能夠先把自己的名字的漢字寫法
想好一套簡單明瞭的說明方式,
遇到這種情況就可以輕鬆搞定了。
因為日本人對於漢字的熟悉度不像咱們那麼高,
咱得先了解他們對哪些漢字是熟悉的,
然後再利用他們的先備知識做進一步的解說。

私(わたし)は「游(ヨウ)蕾(レイ)蕾(レイ)」と申(もう)します。

「游(ヨウ)」は「遊(あそぶ)」という字(じ)の辶(しんにょう)を、
氵(さんずい)に変(か)えて、「ヨウ」と読(よ)みます。

「蕾(レイ)」は「蕾(つぼみ)」という字で、
草(くさ)冠(かんむり)に「雷(かみなり)」と書いて、
「レイ」と読(よ)みます。

「蕾(レイ)」を二(に)回(かい)書(か)いて、「蕾(レイ)蕾(レイ)」です。

2012年4月4日 星期三

蕾蕾的翻譯新作上架,敬請指教!

以浮世繪大師葛飾北齋為主角的一部古裝漫畫書
對江戶時代的庶民生活和浮世繪感興趣的朋友
這一部漫畫很耐人尋味
希望合您的胃口
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010539769