學語言是為了溝通？

哲學家Herbert Paul Grice 提出「溝通四原則」：

１．只說必要且充分的事　（量的原則）
２．不說謊話　　　　　　（質的原則）
３．只說有關聯的事　　　（關聯性原則）
４．使用恰當的表現形式　（形式原則）

後來
語言學家N.G.Leech又提出了「禮貌原則」
做為對Grice理論的補充

簡單來說
即便對說者而言
事項A 和 事項B 都是事實（質的原則）
但如果對於聽者而言
事項B 並非必要的訊息（量的原則）
而且接受到 事項B 這個訊息
會讓聽者產生不愉快的心情時
說者應該選擇不陳述 事項B
才符合禮貌原則

到底怎樣才算溝通呢？
很多時候咱們發言只為了不吐不快
不見得考慮到它的效果

溝通的工具不限於語言
但語言卻是最直接的方式
外語也好
本國語也好
如果學習語言的最終目的是溝通的話
咱們不能一廂情願
必須考慮到對方可以接受的方式
包括每種語言的陳述習慣和修辭
所以說咧
學語言不只是工具面的學習而已
甚至稱得上是一種修行了