2011年11月3日 星期四

蕾蕾的翻譯新作上架,敬請指教!


有預感它又會成為大學經濟系的指定參考書......

(我果然像寓言故事裡
那個愛作白日夢的賣牛奶女孩)

2011年8月20日 星期六

實用新書推薦:實務商業日語會話<台灣篇>林國元奮鬥記(書+1CD)

實務商業日語會話<台灣篇>林國元奮鬥記(書+1CD)

實務商業日語會話<台灣篇>林國元奮鬥記(書+1CD)

  • 作者:蔡政奮、新井芳子、野元千壽子
  • 出版社:致良
  • 出版日期:2011年06月01日
  • 語言:繁體中文 ISBN:9789577866127
  • 裝訂:平裝

多國語言交換網站「Lang-8」

資料來源:
2011年8月號《跟我學日語》雜誌





2011年3月14日 星期一

防災,台灣最該向日本學的10件事



昨天日本上修地震規模,從8.8變成9,成為有史以來世界第4強震,同時也造成該國在二戰以來,空前未有的國家危機。縱使如此,日本人目前面對強震的態度與準備,也讓許多人敬佩不已。從日常防災到當下面對災難,日本有什麼值得台灣學習地方?

且看《Yahoo!話題》為你一一道來:


【開學典禮】

日本防震有1個基本原則,就是「學校是第一避難所」。在開學典禮第一天,防震演習疏散,是每個學校的必備行程,日本人十分注重從小培養抗震防災意識,像在東京的小學,幾乎每個月都會舉行這類演習。

反觀去年4月,台北市議員對台北市國小學童做的防震教育調查中發現,大家對於地震逃生避難與相關知識仍舊不足,甚至逃生的路線都不太清楚。


【有效期限:25年】

防震意識已經滲透到日本人生活的每個方面,每個家庭都備有逃難背包,裡面有避難食品、壓縮餅乾、壓縮內衣、無水洗滌劑、緊急救護包、可長達6小時的手電筒、手動充電收音機等,有的避難食品甚至可以保存25年以上!


【安全帽】

地震發生後,日本主播戴著安全帽播報新聞,這的確是對了解災難,面對災難的最好典範。因為沒人知道下一秒會不會又是一個地震,所以要懂得自保。

一位在日本的台灣留學生提到,地震發生時她立即衝出到戶外避難,卻發現除了她,每個人頭上都戴著安全帽。相較之下,台灣人有時連騎乘摩托車時都不想戴安全帽,還要出動警察伯伯取締,可見對台灣人對保護生命的意識有多麼薄弱!


【7級】

日本《建築基準法》規定,所有建築必須能夠抵禦芮氏7級以上的地震,而且日本建築物在獲得開工許可之前,都必須先提交一份建築抗震報告書。在東京,不少大樓地基裝有滾珠軸承避震,地下室還備有救生閥和在急難時能把能源轉換成熱能的保命裝置。

台灣呢?目前建築能承受地震強度僅5到6級。值得擔心的是,去年初立委田秋堇引用世界銀行報告,台灣超過70%以上土地面對地震、土石流、地層下陷等3種以上天然災害,但規範土地開發、防震係數的地質法,卻在立法院躺了11年。

最荒謬的是,房價持續上漲,迫使台灣老百姓窮畢生積蓄,去換一棟可能不太安全的房子。這算什麼呢?


【30秒】

從2007年起,日本是全球第1個啟用全國地震警報系統的國家,由氣象廳負責偵測、發布地震警報,透過廣播、電視和衛星資料傳輸系統,特殊訂戶則可透過手機和電子郵件服務接收,讓民眾有30秒應變。

許多日人繳費加入該系統,搶在地震來臨前數秒避難,避難警告出現時,還會伴隨著警報聲。不過台灣地震預告系統,還要等到5年後才有!


【超強電腦】

2003年,日本在全國建立起一套電腦化的地震報警系統,能在大地震發生幾秒鐘內切斷煤氣、水、電等公共設施的供應。就是這短短的幾秒鐘內,核電站可以自動停機、新幹線可以自動斷電,瓦斯也可以自動切斷,大大減少了除了地震再次造成的災害發生。


【我是尾巴】

蘋果日報兩位記者赴日採訪大震新聞時發現,在地震發生後的日本道路上的交通十分壅塞,所有的車輛都動彈不得,但是沒有一聲喇叭聲傳出,非常安靜。

而公車站即使排滿了很多人,但在隊伍的最後會有一個人手拿著「我是尾巴」的牌子。這個牌子很明顯地是隊伍裡的人們,自發性用手寫的,下一個人再排進隊伍,牌子就換他拿,日本人民透過自制力量,不讓重創後的社會氣氛更混亂。


【排隊】

這次大地震,日本人面對災難仍然保持秩序的態度,為世界稱許。儘管道路堵塞,但人們避難時都會井然有序地站在道路兩側,儘量不阻礙交通。

由於地震發生後全東京的手機都打不通,因此大家都到公共電話亭急著打電話報平安,卻仍維持著好秩序排隊等候,而大家也都發揮公德心不會占用電話亭。就連排隊等水,即便天氣很冷,日本受災民眾在戶外等了三小時也不吵不鬧。


【黑社會】

像美國卡崔娜風災和海地大震過後,都有趁火打刧的新聞。但沒想到在日本,黑道竟然加入救災行列。日本黑道這次以Twitter做為平台,在網路上發布救援訊息。位於東京都內,日本三大幫派之一的「住吉會」即發文表示,各處事務所均可作為庇護收容所,供應食物並讓災民暫時居住。



【忠實報導】

日本強震過後,部落客米果的文章在網路被大量轉寄。他點出,日本媒體忠實報導災難、傳遞政府消息,甚至每隔幾分鐘就提醒觀眾注意安全,不讓閱聽大眾陷入焦慮。

反觀台灣媒體,卻用唯恐天下不亂的標題,讓全國民眾陷入恐慌。就像日本強震發生後,中央氣象局發出的海嘯警報,但電視台卻打出「大海嘯襲台」之類的標題。強震固然重要,但這世界上還有其他事在發生,利比亞持續動亂,希臘國債問題仍重,但台灣媒體還是一直在報導重覆的地震訊息,天災已難防,媒災更煩人。


資料來源:NewYorkTimes、蘋果日報、NOWnews、米果部落格、聯合新聞網、自由時報、中廣新聞網、馬來西亞中國報、Facebook

2011年3月13日 星期日

缺糧仍排隊購物! 日人震後「冷靜」外媒誇


TVBS 更新日期:2011/03/13 18:26  


日本東北大地震後,讓國際媒體聚焦的,除了快速的救災反應,還有日本民眾的冷靜!災後不管是交通設施、電話亭,日本民眾仍舊冷靜維持秩序,就連缺糧的災區,民眾照舊排隊進超商購物,讓旅居當地的外國人都很吃驚。

電話亭、新幹線、甚至是轉運站,大地震過後的東京街頭,人潮四散,卻絲毫不混亂,面對災難,日本人冷靜以對。仙台當地外國人:「非常好,非常好,我簡直不敢置信,因為這是個很大的天災,但這個城市秩序很好,居民很友善,還會幫助我們。」

連旅居當地的外國人,對這樣的場景都不可思議,重災區仙台物資極度缺乏,超商、超市架上早就空空如也,居民們卻是一個接著一個排隊,進店面排對結帳,停駛的新幹線,不知道什麼時候復駛,民眾卻自動拉開等待距離,閘門口前排隊,公用電話報平安,同樣耐心的等等等,巴士間隔時間久久一班,日本民眾卻還是耐心自動繞圈,災後高度的秩序,讓國際媒體聚焦。

大陸媒體:「他那個功能恢復的很快,我去看了一下,他那個地鐵,基本上,還是按照以前時間表運行。」

標題用「秩序井然」形容災後的街頭,甚至有日本藝人轉載BBC和CNN,評論「日本人的文化與感情的抑制能力,非常優異!」,嚴謹的民族性,讓遭受重創後的家鄉沒有亂上添亂,動員救援更順利。

2011年3月11日 星期五

【緊急公告】3月12日(六)本校是否正常上班、上課,請密切注意「宜蘭縣政府」公告。

【緊急公告】


親愛的講師、學員 您好:

因應「日本」強烈地震產生之海嘯,宜蘭縣政府宣布今日(3月11日)下午4時起全縣停班停課。
3月12日(六)本校是否正常上班、上課,請密切注意「宜蘭縣政府」公告。

宜蘭社區大學 敬啟

2011年3月8日 星期二

阪急電鐵「京とれいん」~超有Fu的車廂

阪急電鐵「京とれいん」列車上路囉~!
超有"京都Fu"的車廂
真是讓人忌妒!
不要懷疑!這真的是電車車廂!

2011年2月10日 星期四

日文輸入能力檢定中心

這個網站可以測驗個人的日文輸入(日文打字)能力
http://www.jimpt.com.tw/loginAction.sxml
而且也能加強對假名符號及日文漢字的熟悉度
推薦給大家

PS. 要先加入會員(免費)才能進行模擬測驗喔!

2011年2月7日 星期一

無緣社會 日本「孤獨財」好賺

無緣社會 日本「孤獨財」好賺


自由時報
更新日期:2011/02/07 04:11

編譯林翠儀/特稿

「無緣社會」是去年日本票選的10大流行語之一。這個新名詞指的是日本現今獨居者日漸增加的現象,人際關係的疏離不但存在於與社群之間,也存在於個人與家庭之間,既沒有「地緣」也沒有「血緣」的「無緣社會」裡,一年孤獨死亡者達3萬人以上,跟車禍、疾病一樣,成為一種新的死亡類型,日本將它叫做「無緣死」。諷刺的是,多項新興行業卻隨著無緣社會的惡化,業績蒸蒸日上,例如專門為孤獨死者收拾遺物的「遺物善後業」,或是10分鐘收費1000日圓(約合台幣360元),專門傾聽抱怨的付費電話專線等。

以前為孤獨死者收拾遺物的大都是回收、廢棄物處理業或是搬運業,但因委託案件日益增加,近年來形成單獨的「特殊清潔業」。

一家位於愛知縣名為「keepers」的公司,成立於2002年,是日本第一家高掛為人「搬家到天國」的遺物善後公司,服務項目包括遺物搬遷、不用物品處分及房屋清掃,兩房一廳大小的費用約30萬日圓(約合台幣10萬8000元)左右,這家公司8年來受託超過1500件案子中,有9成往生者為獨居,孤獨死亡者則約有2成。

委託遺物善後的人有一半是往生者的子女,另一半大都是平常與死者根本沒有往來的親戚,因為房東催討房子,或是接到警方通知,不得不花錢找人代清。孤獨死亡者的房子大都是散發著屍臭,業者說,如果不是抱著做善事的心情,根本無法從事這種行業,很多新手心存好奇,一到現場經常被臭味與髒亂嚇到。從遺物整理中,可以解讀往生者日常生活,房間很少清理,因為髒亂所以也不會有朋友來作客,房間裡有多張催款單,看得出來死者生前處於孤立狀況。

另一種新興行業「傾聽專線」,和一般認知有美眉嗲聲獻媚的電話聊天不太一樣,這種專線大都僱用家庭主婦打工,負責傾聽來電者的抱怨,聽的人會隨著對方訴苦的內容,回答「是喔」、「這樣子喔」、「我也有同感」不帶有批判或否定的說法。

這種傾聽專線,10分鐘收費1000日圓左右。傾聽專線的客戶有各式各樣的訴苦內容,比如抱怨早上出門上班時,妻子不再像從前吻別、家的小狗教養差、婆媳問題、職場問題等,雖然是不足為外人道的小事,但積壓在心裡卻會悶出病來的抱怨。

富山縣還有一家業者推出老人關懷專線,由家人委託向獨居老人,或是白天獨自在家的老人定期以電話噓寒問暖,費用一個月一次為980日圓,每日一次則須月付7000日圓。

2011年2月4日 星期五

春よ、来い!

今天是2011年大年初二
節氣上是立春
又是農民節
也是蕾蕾38歲的生日
祝大家有個充滿活力、活潑可愛、健康快樂的兔年!

2011年1月23日 星期日

蕾蕾老師100年上學期社大日語班課程內容已做調整,歡迎舊雨新知歸隊囉!

因為很多屆進階班畢業同學反應
上完蕾蕾老師的進階班之後
就沒有班可以繼續往上讀
因此 100年上學期蕾蕾老師調整課程內容

進階班將延續上學期上課進度
從《大家的日本語   初級 Ⅱ 》第15課(動詞て形)開始

初級班也將從《大家的日本語 初級 Ⅰ 》第 9 課
(好き/嫌い、上手/下手、わかります、あります)開始

歡迎之前上過蕾蕾老師的初級班或進階班的同學們
回來繼續上課喔!

此外
完全沒有接觸過日語的新同學也不必擔心
無論是初級班或是進階班
前兩週都將進行「五十音」的介紹等入門課程
讓新同學可以很快進入日語的世界
已經學過入門課程的同學也可以藉機復習


只要你想學
絕對不必擔心學不來

因為100年上學期開始
最低開班人數已有上修
所以請大家多多支持
讓這兩班順利開成
而且可以原班一直上下去到永久

100年2月16~23日是報名註冊時間
請大家踴躍加入喔!