名字は何ですか

以下是某個日語課堂上的學生與老師的對話（模擬）：

学  生  Ａ： 田中先生、名字（みょうじ）は何ですか。

田中先生： 名字は田中ですよ。

学  生  Ａ： ？……名字は何ですか。

田中先生： ？？？

這位田中先生說不定會以為這位學生Ａ故意找麻煩，
都已經回答他(她)「我姓田中」了，
這位學生Ａ卻又問了同樣的問題一遍。
但是對學生Ａ而言，卻是一直沒有得到他(她)想要的回答。

原來學生Ａ想知道的是
日語的「名字」（讀成「みょうじ」）一詞是什麼意思，
但是他(她)使用的問句「名字は何ですか」
卻是「您姓什麼」的意思，
所以田中先生才會回答「名字は田中ですよ」（我姓田中）。

學生Ａ應該改說「名字っ何ですか」
才是詢問田中先生「『名字』是什麼意思」。

「〇〇っ何ですか」這一句型，
可以用來詢問任何一個詞彙的意思，
只要將〇〇代換成你想問的詞彙就行了。
特別提醒，這個「っ」是促音喔！

另外，日語的「名字」（讀成「みょうじ」）一詞，
等於中文的「姓」一詞，而不是中文的「名」的意思喔！

※以上內容參考
アルク出版的《日本語教科書の落とし穴》（第７課）一書